1
00:00:28,270 --> 00:00:30,690
Ma šta veliš vola, ne mogu vjerovat.

2
00:00:30,950 --> 00:00:31,990
Skočio si most.

3
00:00:32,350 --> 00:00:33,790
Ma ja šta vola.

4
00:00:34,070 --> 00:00:35,070
O!

5
00:00:36,530 --> 00:00:43,510
Slušaj, ja taman pošao onako malo noge
protegnuti. Ja, ja. Reko da vidim ko je

6
00:00:43,510 --> 00:00:45,250
došao pozdravit Franja.

7
00:00:45,530 --> 00:00:49,370
Da, da, da. Kad ono puče nešto.

8
00:00:49,670 --> 00:00:50,670
Bam!

9
00:00:51,090 --> 00:00:55,930
Ajjo. I šta je dalje bilo? Ama ne pitam
šta je bilo.

10
00:00:58,180 --> 00:01:01,860
Gavrilo, moj dobri, ušljepaj bozu,
jašta? Jašta. Ajde.

11
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
Ajde, evo je.

12
00:01:05,400 --> 00:01:07,540
Evo je, ladna, dobra boza.

13
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
Evo, izvoli.

14
00:01:13,060 --> 00:01:14,080
Šta je bilo, Bon?

15
00:01:14,420 --> 00:01:16,760
Sklepaš je li ga odmah, jašta? Ma jašta
radi?

16
00:01:17,440 --> 00:01:22,640
Oj, moj mujaga, kad ga dofatiše, jadna
mu majka ne bi.

17
00:01:22,880 --> 00:01:27,100
A ja pošao da im rekrem, nemojte, bola,
nemojte, na dijete.

18
00:01:27,760 --> 00:01:31,180
Pa se sjeti, šuti, jene se, vježe i tebe
će smandrljat.

19
00:01:32,640 --> 00:01:33,640
Jes, vala.

20
00:01:34,100 --> 00:01:36,720
Za tu se pomoć može bez glave ostati.

21
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Maja vola.

22
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
Maja.

23
00:01:39,840 --> 00:01:41,620
Nosi ovaj šerbet, ne mogu ti ja ovu.

24
00:01:42,000 --> 00:01:46,400
Dobro, dobro, dobro. Vidi, sad se nešto
ja nakostriješi, gledaj. Aj ja.

25
00:01:46,620 --> 00:01:48,720
Sve me neka jezas popade.

26
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
Haj bujru.

27
00:01:54,320 --> 00:01:55,580
Nemam ti ja para za to.

28
00:01:56,220 --> 00:01:59,540
Dobro je, volim Gavrilo. Dobro, mogu i
ja jednom častiti.

29
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
To!

30
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
Zar moraš i večera da sviraš?

31
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Moram!

32
00:05:41,380 --> 00:05:43,940
Hoću sinovima dušu da razgalim.

33
00:05:44,840 --> 00:05:50,440
Tola Dačić šalje četiri sina u Srbiju.
Što je, da idem tužan na posao?

34
00:05:51,080 --> 00:05:52,200
kako možeš

35
00:05:52,960 --> 00:05:55,660
Iz inata! Tako oni žele.

36
00:05:56,240 --> 00:06:02,660
Tri moja pištolja moraju pucati, a i Aleksin
stopa. Eee, nema nikoga ovdje u prerovu, dobro

37
00:06:02,660 --> 00:06:09,380
ne daje toliko cijelom okrugu. ako ne
država vidi, kralj će vidjeti. I Tola

38
00:06:09,380 --> 00:06:14,920
Neće Dačić biti isto što i Tola do rata
Dačić nakon rata.

39
00:06:16,000 --> 00:06:20,360
Ili imaš dosje, ja trebam svoj
Jedem da popravim čizmu gdje joj je mjesto

40
00:06:20,360 --> 00:06:22,760
taj mali prst kriv.

41
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
gdje si sada

42
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Kakav djed?

43
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
Kako što?

44
00:06:35,620 --> 00:06:36,760
Sutra ideš u rat.

45
00:06:38,100 --> 00:06:42,740
A znaš li ti za koga ideš da ratuješ?

46
00:06:43,580 --> 00:06:45,780
Za Pašića.

47
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Gubi izbore pa gura Srbiju u propast.

48
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
Sa Turcima se moralo.

49
00:07:00,340 --> 00:07:01,800
I sa guberima.

50
00:07:02,940 --> 00:07:08,000
Isto, ali ovo... Ovo... Pratim Nemačke.

51
00:07:09,420 --> 00:07:11,120
Austrija. Dva carstva, ejde.

52
00:07:12,560 --> 00:07:13,900
Ma pusti to, deda.

53
00:07:14,940 --> 00:07:16,260
Vidi što sam ti donio.

54
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Otcu!

55
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
Hvala je.

56
00:07:25,960 --> 00:07:27,780
Otcu, vidi što sam ti Bosnan donio.

57
00:07:28,190 --> 00:07:29,190
Šta će mi bosti?

58
00:07:30,090 --> 00:07:31,170
Ti je miliš.

59
00:07:33,170 --> 00:07:38,230
Da mi osedlaš Dragana za sutra. A da ti
spremim u cvetu, ko bila je mirna i

60
00:07:38,230 --> 00:07:40,590
poslušna. To vi jašite, Rage.

61
00:07:41,650 --> 00:07:42,930
Ja ću mog Dragana.

62
00:07:43,350 --> 00:07:44,650
Sine, konj je meta.

63
00:07:45,050 --> 00:07:49,050
Niko neće da promaši Dragana. Iz daleka
se vidi onolika konjina.

64
00:07:53,530 --> 00:07:55,030
Oduh ja malo da se naspava.

65
00:08:03,260 --> 00:08:04,960
Hteo si da služi vojsku u konjici.

66
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
E, to vidiš?

67
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Sačuvaj me ga.

68
00:08:28,080 --> 00:08:30,960
Ako pripuce ju, lezi, draga.

69
00:08:31,400 --> 00:08:34,200
Nemoj da se trkaš i nemoj da juriš.

70
00:08:35,460 --> 00:08:37,240
Neće ni urat bez tebe.

71
00:08:38,419 --> 00:08:41,240
A najbrži da budeš kad vas pojuri.

72
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Jesi mi čuo?

73
00:08:44,240 --> 00:08:45,680
Sačuvaj mi ga, stvore.

74
00:08:46,440 --> 00:08:48,200
Samo mi ga sačuvaj.

75
00:08:49,060 --> 00:08:51,020
Duhatima ću da te potkujem.

76
00:08:51,740 --> 00:08:54,120
Samo mi ga sačuvaj, stvore.

77
00:09:16,430 --> 00:09:17,950
Jel se on to nije ni pozdravio?

78
00:09:21,610 --> 00:09:22,610
Tako mu je lakše.

79
00:10:02,199 --> 00:10:03,400
Katić! Dačići!

80
00:10:04,260 --> 00:10:05,260
Lazić!

81
00:10:09,040 --> 00:10:11,720
Mila moja, najdrža moja Milena.

82
00:10:12,380 --> 00:10:15,360
Bariz sam napustio u velikoj žurbi
domovina.

83
00:10:15,940 --> 00:10:20,960
Riješio sam isti problem kao i moji vršnjaci
studenti iz raznih europskih gradova do

84
00:10:20,960 --> 00:10:23,460
Dobrovoljno se javljam kao vojnik
Ja branim Srbiju.

85
00:10:24,120 --> 00:10:25,820
Osjećam to kao dug prema domovini.

86
00:10:26,600 --> 00:10:30,480
Srbija se mora braniti od nepravde i
ove sile superponirane na njega.

87
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Tako se osjećam.

88
00:10:33,170 --> 00:10:35,270
Tako sam odgojen i tako mora biti.

89
00:10:36,410 --> 00:10:37,910
Riječ majci i ocu.

90
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Poljubi brata.

91
00:12:26,090 --> 00:12:32,690
Zapovjedništvo javlja da su iz posljednjeg
izvještaji s rtova ubijeni i

92
00:12:32,690 --> 00:12:33,690
sljedećih vojnika.

93
00:12:35,130 --> 00:12:41,050
Jovanović Mitar, Mirko Spasojević, Lazić
sretan,

94
00:12:41,310 --> 00:12:48,210
Marić Ljubomir, Marić Milenko,

95
00:12:48,430 --> 00:12:53,870
Dobrosav Ilić, Zdravko Uzunović,

96
00:12:55,470 --> 00:12:57,010
Tvoja majka ne zna ni za tvoj grob.

97
00:12:57,350 --> 00:12:58,410
A pošta?

98
00:13:00,310 --> 00:13:02,310
Deset dana s fronte, ništa.

99
00:13:03,650 --> 00:13:04,850
Ovdje je i pošta.

100
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
Katić.

101
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
Mirković.

102
00:14:08,240 --> 00:14:09,240
Pa ćemo.

103
00:14:10,500 --> 00:14:16,080
Kosta... Ne mogu više ostati kod kuće.

104
00:14:18,260 --> 00:14:21,360
Hajde dečki, gotovi smo za danas.

105
00:14:26,040 --> 00:14:27,040
hajde

106
00:14:34,240 --> 00:14:35,360
Do danas 18.

107
00:14:44,520 --> 00:14:45,620
Sva tvoja djeca?

108
00:14:45,900 --> 00:14:46,900
Sve.

109
00:14:49,260 --> 00:14:51,440
Kako ćemo izaći iz ove tame, Kostane?

110
00:14:56,080 --> 00:14:57,140
čut ću hoću.

111
00:15:04,540 --> 00:15:07,660
Ujutro iz Preruve kreće još 12 momaka.

112
00:15:08,140 --> 00:15:09,180
U zapovjedništvu.

113
00:15:11,180 --> 00:15:12,380
Bit će još djece.

114
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Bit će.

115
00:15:15,060 --> 00:15:16,060
Bogu je stalo do nas.

116
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
Neće on sve.

117
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Neće.

118
00:15:22,780 --> 00:15:23,800
Hoćeš li spavati s nama?

119
00:15:26,360 --> 00:15:29,420
Pa... ne bih.

120
00:15:32,760 --> 00:15:34,180
Da je mirno.

121
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Bit će sve u redu, Adame.

122
00:15:42,920 --> 00:15:45,280
Ako je jedan od momaka u formi i jak, on
je.

123
00:15:46,100 --> 00:15:47,720
Ostavi to! I na tome!

124
00:15:50,540 --> 00:15:51,940
Nije nada, radi se o meni.

125
00:16:00,160 --> 00:16:02,780
Vaš sin je umro na Mačjem kamenu.

126
00:16:03,360 --> 00:16:05,100
A ti igraj, budalo.

127
00:16:06,900 --> 00:16:08,480
Igram za tri života.

128
00:16:10,200 --> 00:16:11,580
Čuješ li opet?

129
00:16:14,480 --> 00:16:16,140
On igra za život, brate.

130
00:16:16,500 --> 00:16:17,820
Hip selo.

131
00:16:19,720 --> 00:16:24,740
Tko mora pjevati, tko može svirati.

132
00:16:51,950 --> 00:16:53,590
Dođi k meni, tražim te.

133
00:16:54,150 --> 00:16:57,310
Imate li banku da mi posudi za moju
Svetozara?

134
00:16:58,030 --> 00:16:59,530
Sutra mora ići u zapovjedništvo.

135
00:17:00,370 --> 00:17:01,630
Dat ću ti grožđa.

136
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
evo ti

137
00:17:13,609 --> 00:17:14,609
Tri.

138
00:17:17,349 --> 00:17:19,530
I ne duguješ mi ništa, Lazare.

139
00:17:20,750 --> 00:17:22,630
Hvala mu, misli na mene. Ne molim.

140
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
gdje si sada

141
00:17:31,910 --> 00:17:33,270
Našeg ne spomenuo.

142
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Hvala ti, Bože.

143
00:17:36,070 --> 00:17:37,070
Nijedan konjanik.

144
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Otkupit ću ga.

145
00:17:39,070 --> 00:17:41,090
Kleknut ću pred putnikom. Sine.

146
00:17:41,650 --> 00:17:44,230
Iskopat ću mu lagum ispod morave da ga
sakrijem.

147
00:17:44,630 --> 00:17:47,090
Dirizija ga neće pronaći. Nije moguće
to.

148
00:17:49,820 --> 00:17:51,000
Donao mi je Bostan.

149
00:17:51,540 --> 00:17:52,540
Zna da volim.

150
00:17:54,120 --> 00:17:56,860
Gećeš? Pusti mi. Gećeš? Ma pusti mi.

151
00:17:58,100 --> 00:18:00,120
Prokleto da je se mi vreme šlapsko.

152
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
Čekaj, čekaj.

153
00:18:15,200 --> 00:18:17,560
Imam poslaći me. Ne, ne, slušaj.

154
00:18:19,740 --> 00:18:22,560
Đorđe mi reče da nisi hteo sve da mu
pročitaš.

155
00:18:23,500 --> 00:18:25,940
Nisam. Da se manje živcira.

156
00:18:27,740 --> 00:18:29,400
Slušaj, slušaj šta kaže.

157
00:18:31,280 --> 00:18:35,720
Dragan mi se u ovom krkljancu mnogo lepo
snašao.

158
00:18:37,720 --> 00:18:39,380
Više o konju, više nego o sebi.

159
00:18:41,920 --> 00:18:46,280
Ozbiljio se za kralja i otačbinu kao da
je treći pozivac.

160
00:19:01,420 --> 00:19:07,300
Samo se mnogo trudim za zov. Moram da mu
dokupim jedno sledovanje svakog dana.

161
00:19:08,140 --> 00:19:11,400
Narod diže cene kao da smo šlave.

162
00:19:16,340 --> 00:19:21,760
Prošle noći, kod cijela Lipolista,
raniše mi Dragana.

163
00:19:22,400 --> 00:19:28,200
Hvala Bogu, samo mu šrapljen, rasikao
kožu na levoj plečki.

164
00:19:29,680 --> 00:19:34,880
Kad se završi jurnjava, oprah mu ranu
rakijom i namazah mašću.

165
00:19:36,360 --> 00:19:41,900
Ako Natalija ne pita, za mene baš me
briga. A ne moraš ni da joj kažeš da li

166
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
sam živ.

167
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
Natalija?

168
00:19:45,380 --> 00:19:46,880
Mala učitelja.

169
00:19:48,340 --> 00:19:54,700
Ako mi možeš donesti malo zobi u Valjevo

170
00:19:54,700 --> 00:19:57,300
i ostavi to uz pop,

171
00:19:58,670 --> 00:20:00,810
Pop, valjda, neće krasti.

172
00:20:05,930 --> 00:20:07,470
Evo, oni naređuju kretanje.

173
00:20:07,790 --> 00:20:09,710
Stanarinu nosim za sobom.

174
00:20:10,610 --> 00:20:12,450
Živjeli, Adame.

175
00:20:12,770 --> 00:20:14,310
I to je sve? Sve.

176
00:20:14,610 --> 00:20:15,910
I kako je on?

177
00:20:16,190 --> 00:20:19,590
Pa mora da je dobro čim piše
konj.

178
00:20:22,270 --> 00:20:23,270
Tolo!

179
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Tolo!

180
00:20:25,970 --> 00:20:27,790
Pa gazda Đorđe, tuširaj se!

181
00:20:31,000 --> 00:20:35,960
Ja san velike muke. Da, Alexi
pukla je cijev i kao da ju je odgovorila.

182
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Svi su izginuli.

183
00:20:39,580 --> 00:20:40,880
Švabe slomile Srbiju.

184
00:20:42,060 --> 00:20:43,720
Oni umiru, i svi umiru.

185
00:20:43,940 --> 00:20:45,140
Hajde sa mnom u Valjevo.

186
00:20:45,840 --> 00:20:46,860
Što je s Valjevom?

187
00:20:47,160 --> 00:20:48,700
I vojska će tamo doći.

188
00:20:48,940 --> 00:20:50,680
Pronađimo Adama i Alexu.

189
00:20:51,000 --> 00:20:55,700
Možemo da im ponesemo preslaku i hranu.
Dođi do mene i uzmi šta ti treba. Ne,

190
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
ne, ne, ne.

191
00:20:57,580 --> 00:20:59,100
Na fronce ne nosi poklonjeno.

192
00:20:59,320 --> 00:21:00,880
Hoću da da mi svoje ruglje.

193
00:21:01,140 --> 00:21:03,900
Dobro, ali požuri. Što pre krenemo, to
bolje. Ajde.

194
00:21:05,860 --> 00:21:10,720
Andjo, da napraviš gibanicu da se deca
ne stide kad otvore torbu pred

195
00:21:10,720 --> 00:21:14,520
vojnicima. A od čega da je napravi? Od
čega god znaš.

196
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Dobar dan.

197
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
Zdravo, dete.

198
00:21:35,580 --> 00:21:36,580
Čekati me.

199
00:21:37,580 --> 00:21:38,640
Stiglo mi pismo.

200
00:21:40,320 --> 00:21:42,640
Dobro da si došla da imam s kim da
progovorim.

201
00:21:44,140 --> 00:21:45,140
Od koga?

202
00:21:46,700 --> 00:21:48,520
Od onog tvojeg opasnika?

203
00:21:51,420 --> 00:21:53,280
Piše mi za tvog unuka Ivana.

204
00:21:55,200 --> 00:21:56,440
Zajedno su u Četiji.

205
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Oduševljen njime.

206
00:22:07,370 --> 00:22:12,490
Sa mnom u Četiji je Ivan Katić, sin
Vukašin Katić.

207
00:22:14,070 --> 00:22:15,970
Student na Sorboni.

208
00:22:18,590 --> 00:22:23,330
Gdje bi mogao studirati nego u
Sorbonne?

209
00:22:24,090 --> 00:22:27,150
Mladi Katić ne razmišlja očevom glavom.

210
00:22:27,630 --> 00:22:32,150
Ima snažan um i osjećaj za pravdu i
ljubaznost.

211
00:22:33,250 --> 00:22:36,790
Kuća mu je kriva što još nije postao
socijalist.

212
00:22:39,660 --> 00:22:44,620
Tlačiteljima klija propast
do srca. Koji tlačitelji? U sobi za razbijanje.

213
00:22:45,020 --> 00:22:49,420
Ima li taj tvoj Bogdan isto u svom?
glupa socijalistička glava?

214
00:22:51,140 --> 00:22:55,280
Pusti me da stanem. Ne, ne, ne, želim sve
razlikovati. Čitaj, čitaj, čitaj.

215
00:23:12,540 --> 00:23:15,720
Danilo, jel su ti rekli ko ovdje
najbolji igra karti? Sada ću ti da vidiš

216
00:23:15,720 --> 00:23:16,860
ko igra najbolji. Dragović. Ajde.

217
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Ja ću da vidim.

218
00:23:18,460 --> 00:23:19,460
Katic.

219
00:23:20,760 --> 00:23:22,180
Tebi pišu, Dragović.

220
00:23:23,600 --> 00:23:24,940
Ajde, Istorija, igraj.

221
00:23:25,880 --> 00:23:28,260
Katicu, opet stigo paket, a?

222
00:23:30,980 --> 00:23:32,400
Pogledaj kako je lijepo upakovao.

223
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
Matković.

224
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Da.

225
00:23:37,960 --> 00:23:41,440
Ivane, tebi je k'o da je otac vlast, a
ne opozicija.

226
00:23:43,700 --> 00:23:44,700
Jel' i?

227
00:23:45,060 --> 00:23:48,680
Jel' to ono slatko što si pričao da ti
je majka slala kad si bio u Parizu, a?

228
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
Ćoro, čoro.

229
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Ajde, ajde.

230
00:23:57,120 --> 00:23:59,640
Mislim da našu otačbinu treba nazvati
pravim imenom.

231
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Kako?

232
00:24:02,500 --> 00:24:03,500
Opančbina.

233
00:24:04,500 --> 00:24:08,920
Binaver, bolje da nas pustiš
ispričaj što se dogodilo s tom sestrom.

234
00:24:09,440 --> 00:24:13,540
Zašto si je sreo u čaršiji? I, Casanova,
zanima te samo sva ta ružnoća u gaćama,

235
00:24:13,600 --> 00:24:15,620
jeli? Imate li bolji motiv za rat?

236
00:24:17,340 --> 00:24:18,340
imam.

237
00:24:19,660 --> 00:24:21,180
Ali ti ne znaš ništa o tome.

238
00:24:25,300 --> 00:24:27,220
A nije puška?

239
00:24:27,960 --> 00:24:29,220
Puška? Puška.

240
00:24:29,860 --> 00:24:34,180
Hajde, baci ga. Znam za dijelove pištolja
znaš sve, a znaš li što o dijelovima

241
00:24:34,180 --> 00:24:35,180
gole žene?

242
00:24:41,610 --> 00:24:43,950
Svatko je sposoban umrijeti za
domovini.

243
00:25:02,590 --> 00:25:05,770
Poštujem buntovnike buržoaske kuće.

244
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
To je to.

245
00:25:13,480 --> 00:25:15,020
Niste propustili popis?

246
00:25:15,800 --> 00:25:18,120
Ne, postoje, piše mi.

247
00:25:27,220 --> 00:25:29,180
Želio sam podijeliti radost.

248
00:25:41,750 --> 00:25:42,750
idem sada.

249
00:26:58,370 --> 00:27:01,910
Gospodine Katiću, vi izbjeglice.

250
00:27:02,370 --> 00:27:03,750
A što će biti s nama?

251
00:27:04,510 --> 00:27:06,590
Pitajte to Pašića kad ste glasali za njega.

252
00:27:10,950 --> 00:27:13,010
Recite mi kada ste evakuisali Niš?

253
00:27:13,910 --> 00:27:16,830
Gospodine Vukašin, izvolite
Zašto nam djeca umiru?

254
00:27:25,650 --> 00:27:26,650
Čekati.

255
00:27:29,730 --> 00:27:30,770
gospodine Vukašin.

256
00:27:33,550 --> 00:27:35,950
što hoćeš gospodine predsjedniče vi
zove.

257
00:27:36,910 --> 00:27:38,570
Nisam ja, Pašić je pisar.

258
00:27:39,150 --> 00:27:40,550
Tko ti je rekao gdje sam?

259
00:27:41,310 --> 00:27:44,570
Gospodine Vukašin, stanite. moram
Odvest ću te do njega.

260
00:27:45,630 --> 00:27:46,630
Zašto?

261
00:27:47,050 --> 00:27:48,350
Stigle su nove pošiljke.

262
00:27:48,610 --> 00:27:50,090
Znam što misliš.

263
00:27:50,410 --> 00:27:52,610
Ja ne služim radikale i Pašića.

264
00:27:52,950 --> 00:27:53,950
Služim državu.

265
00:27:54,530 --> 00:27:56,390
Ali zacrnelo je sa svih strana.

266
00:27:58,390 --> 00:28:01,210
Ne želim da me sprovodite. Znam gde
treba da dođem.

267
00:28:03,030 --> 00:28:05,110
Recite predsjedniku da ću doći sutra
ujutru.

268
00:28:06,070 --> 00:28:07,070
Hvala.

269
00:28:16,110 --> 00:28:19,170
To što plače u snu, to je dobro.

270
00:28:20,850 --> 00:28:23,410
I to što je poružnjao, i to je dobro.

271
00:28:24,520 --> 00:28:28,060
Da će Bog u budnosti sve dobro ako ružno
sanjaš.

272
00:28:30,220 --> 00:28:31,600
Idem s tolom u Valjevo.

273
00:28:32,220 --> 00:28:35,740
Iščupat ću ga kako znam i umem. Pa
Đorđe, možemo li mi to?

274
00:28:37,020 --> 00:28:41,420
Smije li čovek da uzmakne kad na narod
padne velika nevolja, ha?

275
00:28:42,000 --> 00:28:44,100
Jedna glava ima da uzmakne.

276
00:28:44,440 --> 00:28:45,440
Od svega.

277
00:28:46,000 --> 00:28:47,840
A šta će ga ako si ti ne vratiš?

278
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
Imaš drugog?

279
00:28:59,280 --> 00:29:00,620
Neće Adam da propadne.

280
00:29:01,520 --> 00:29:03,220
Ni rat ne uzima bez mere.

281
00:29:04,680 --> 00:29:08,120
A mi smo se ispatili za celu Moravu.

282
00:29:09,480 --> 00:29:10,840
A šta ako propadne?

283
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Šta ću onda?

284
00:29:12,480 --> 00:29:13,720
Nek' ostane s ljudima.

285
00:29:14,780 --> 00:29:15,780
S puškom!

286
00:29:45,260 --> 00:29:46,820
Što nećeš da mi pokažiš njeno pismo?

287
00:29:49,700 --> 00:29:51,640
Neke ženske stvari mi je pisala.

288
00:29:55,560 --> 00:29:57,800
Opet taj mali ljubomoran.

289
00:30:00,500 --> 00:30:02,620
Kako na nju možeš da bude ljubomoran?

290
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
Kagav je to čovjek?

291
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
Zaljubljen.

292
00:30:13,900 --> 00:30:17,460
Rekao je da će ostaviti i poginuti ako
ne napusti bolnicu.

293
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Jel?

294
00:30:22,680 --> 00:30:26,720
Var nešto da kaže kako treba taj njen
Vladimir?

295
00:30:27,540 --> 00:30:28,539
Kaši mi.

296
00:30:28,540 --> 00:30:29,600
Moram da krenem.

297
00:30:30,760 --> 00:30:32,660
Sad ću da berberim.

298
00:30:40,260 --> 00:30:42,980
Sigurno ti nije još nešto važno pisao.

299
00:30:46,500 --> 00:30:48,960
Pitela me kako to da ti nikada nisi bio
ljubomoren.

300
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Ja?

301
00:30:56,800 --> 00:30:57,840
Šta si joj ti rekla?

302
00:31:08,080 --> 00:31:09,740
Rekla sam da smo mi nešto drugo.

303
00:31:42,090 --> 00:31:43,430
Da li je neko iz brinske divizije?

304
00:31:43,830 --> 00:31:49,030
Da li ste vi iz brinske divizije?

305
00:31:50,050 --> 00:31:53,430
Da li je neko iz brinske divizije? Ja
sam.

306
00:31:54,410 --> 00:31:55,930
Iz koliko puka? 5.

307
00:31:56,150 --> 00:31:57,150
puka 3.

308
00:31:57,170 --> 00:32:00,610
bataljona. Da li poznaješ Vladimira
Tadića? On je komandir 3. 4. 1.

309
00:32:00,730 --> 00:32:02,410
bataljona. Ne poznajem ga.

310
00:32:04,690 --> 00:32:06,630
Milena! Milena, dođi!

311
00:32:07,790 --> 00:32:10,090
Ej, ti pozdravlji oca.

312
00:32:12,680 --> 00:32:14,580
O, gospodine Katiću, dobrodan.

313
00:32:15,380 --> 00:32:16,380
Izvoli.

314
00:32:29,040 --> 00:32:30,960
What are we going to do, Mr. Vukašin?

315
00:32:31,400 --> 00:32:33,600
Lupanje brade od mojih žuljeva.

316
00:32:34,000 --> 00:32:40,100
Ne brini.

317
00:32:42,589 --> 00:32:44,570
Bit će kao prije rata.

318
00:32:47,010 --> 00:32:48,690
Ne mora biti prije rata.

319
00:32:48,950 --> 00:32:50,710
Don't keep it clean and tidy.

320
00:32:59,610 --> 00:33:01,430
Iz čijeg pera, Tolo?

321
00:33:03,050 --> 00:33:04,890
It's not out of his own accord for Đorđe.

322
00:33:05,210 --> 00:33:08,190
Da ih bar potapšam po ramenu ako nemam
pigs

323
00:33:08,390 --> 00:33:11,410
That I will when I tell you. Jer ti trebaš
nešto.

324
00:33:11,720 --> 00:33:12,820
Ne kradi.

325
00:33:13,240 --> 00:33:14,760
I will teach them about war.

326
00:33:15,160 --> 00:33:18,000
Nemoj poučavati. Imali su lekciju i
for peace.

327
00:33:19,300 --> 00:33:21,840
Give them the bank if you really decided to
ti daješ

328
00:33:22,680 --> 00:33:25,820
You can also use your brandy for the big one
gost.

329
00:33:26,480 --> 00:33:27,760
I'll bring brandies for everyone.

330
00:33:28,040 --> 00:33:30,760
Ajde okreći to na ražnju pa da krećemo.
Ajde.

331
00:33:32,580 --> 00:33:33,580
Anđo!

332
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
Sklanjaj to.

333
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
Daj ražanj.

334
00:33:41,320 --> 00:33:44,260
Napravila si gibanicu. I jesam. Od čega?

335
00:33:44,520 --> 00:33:45,920
Od čega sam znala.

336
00:33:47,180 --> 00:33:48,280
Šta tražiš?

337
00:33:48,740 --> 00:33:51,460
Treba mi sekira, treba mi testera,
ekseri.

338
00:33:52,080 --> 00:33:55,960
Evo ova sekira mala i ovdje. Nek, ima
sve kod gazda Đorđa.

339
00:33:56,220 --> 00:33:59,000
I ovako moram da uzmem jasne medaske od
njega.

340
00:33:59,820 --> 00:34:02,160
Ne znam samo gdje da nađem plavu farbu.

341
00:34:03,300 --> 00:34:04,420
Vidjet ću u palanci.

342
00:34:04,700 --> 00:34:07,760
Čekaj, šta će ti plava farba i sav taj
alat?

343
00:34:13,100 --> 00:34:17,239
Dok sam ja živ, moj sin vojnik neće go u
zemlju.

344
00:34:18,080 --> 00:34:19,940
Tolo, šta to govoriš?

345
00:34:21,340 --> 00:34:23,580
Nefarbana daska truli brže od čoveka.

346
00:34:25,880 --> 00:34:27,620
Moram da nađem plavu farbu.

347
00:34:27,860 --> 00:34:30,080
Bože, me sačuva i sakloni.

348
00:34:31,360 --> 00:34:33,600
Za koji dan?

349
00:34:34,380 --> 00:34:37,639
U Srbiji neće biti glave za berbere.

350
00:34:37,940 --> 00:34:40,199
Da budu urebne i čiste.

351
00:34:42,250 --> 00:34:43,790
Umirite glavu, gospodin Lukašin.

352
00:34:44,190 --> 00:34:49,190
Ljubav, vama drhte ruke. Ne drhte moje
ruke, nego se vi tresete.

353
00:34:50,010 --> 00:34:53,630
Da vam možda nije hladno. Nije mi
hladno, kaže, vama drhte ruke.

354
00:34:55,949 --> 00:34:58,630
Uskoro ću morati da ložim.

355
00:35:00,190 --> 00:35:01,570
A drva skupa.

356
00:35:03,850 --> 00:35:07,650
Seljaci vama, gospodi, naplaćuju
vratovanje.

357
00:35:10,640 --> 00:35:12,720
Vi ste socijalista, jeli? Ja?

358
00:35:14,940 --> 00:35:18,000
Ja sam crven, otkad znam za sebe.

359
00:35:20,060 --> 00:35:21,980
Hodat ću čak i ako umrem.

360
00:35:24,360 --> 00:35:27,160
A Pašića mrzim više nego Turke.

361
00:35:29,880 --> 00:35:35,720
Čuo sam... da ste se udružili s
ja ću pasati.

362
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
Pa reci mi...

363
00:35:39,610 --> 00:35:40,850
Bajagi samostalni.

364
00:35:42,170 --> 00:35:44,690
Zašto žohari ubijaju mog sina jedinca?

365
00:35:45,570 --> 00:35:47,650
Za koga? Za što?

366
00:35:48,470 --> 00:35:50,190
Za kralja i prihode?

367
00:35:50,650 --> 00:35:52,170
Razmjena, moram otići.

368
00:35:54,870 --> 00:35:56,950
Kažu da ste pošten čovjek.

369
00:35:57,710 --> 00:36:01,710
Ne znam, kratko ste bili ministar
stajao kraj blagajne.

370
00:36:08,400 --> 00:36:10,640
Hoće li se vlada preseliti u Skoplje?

371
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
Neće.

372
00:36:15,800 --> 00:36:20,000
Dame su zabijale guzice straga i unutra
sjedište.

373
00:36:20,700 --> 00:36:23,280
A vi seljaci i radnici umirete.

374
00:36:23,580 --> 00:36:25,400
Moj sin je volonter.

375
00:36:25,940 --> 00:36:27,700
Kći Boničara Kubaljeva.

376
00:36:28,900 --> 00:36:30,560
Svaka vam čast.

377
00:36:31,160 --> 00:36:33,640
Znači da ti krv još nije pobijelila.

378
00:36:40,270 --> 00:36:46,690
Ali kažu da Pešta i Beč ne smrde
brijačnice. To je u redu.

379
00:36:46,810 --> 00:36:49,190
Za vrijeme rata ne primam napojnice.

380
00:36:55,810 --> 00:36:56,810
hajde

381
00:36:57,790 --> 00:37:06,110
brže

382
00:37:06,110 --> 00:37:07,330
to je to, mama i sinovi.

383
00:37:07,670 --> 00:37:09,150
Jedan, dva.

384
00:37:09,990 --> 00:37:10,990
Jedan, dva.

385
00:37:11,450 --> 00:37:14,470
hajde Zbog ovakvih i
tu smo gdje jesmo.

386
00:37:14,690 --> 00:37:18,730
Učinit ću vas vojnicima preko noći.
Ima radničku klasu za koju se mora pripremiti

387
00:37:18,730 --> 00:37:21,550
revolucija. Hajde, radi, radi, radi. Za
rušenje.

388
00:37:22,550 --> 00:37:25,830
Srbiju može spasiti samo revolucija.
To je moje uvjerenje. Dragović.

389
00:37:27,190 --> 00:37:28,590
Ovo ti je malo malo, zar ne?

390
00:37:30,490 --> 00:37:31,630
Evo još jednog.

391
00:37:32,690 --> 00:37:33,690
Trideset komada.

392
00:37:34,130 --> 00:37:35,470
Kad si tako pun snage.

393
00:37:35,750 --> 00:37:36,750
Ostali dragovoljno.

394
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
Jedan, dva.

395
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Jedan, dva.

396
00:37:40,380 --> 00:37:41,420
Jedan, dva.

397
00:37:41,660 --> 00:37:43,860
Jedan, dva. Točno, točno.

398
00:37:45,020 --> 00:37:47,580
Gospodine Katić, što će biti kada?
kapitulirati?

399
00:37:47,880 --> 00:37:51,220
Nećemo kapitulirati. I čuo sam da jesmo
Francuska se odrekla, je li to istina?

400
00:37:51,240 --> 00:37:54,700
Žao mi je, želim. Gospodine Katić,
zašto su nam umrla djeca?

401
00:37:54,940 --> 00:37:57,000
Moje selo. Gdje su saveznici?

402
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
Preklinjem te.

403
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
Da.

404
00:38:05,960 --> 00:38:07,280
gospodine premijeru.

405
00:38:07,820 --> 00:38:09,160
Stigao je Vukašin Katić.

406
00:38:12,560 --> 00:38:14,540
Zvali ste me, gospodine predsjedniče.

407
00:38:15,960 --> 00:38:17,600
Sebi buši, sad ću ja.

408
00:38:22,600 --> 00:38:27,100
Tačnije, poslali ste žandarma da me
sprovede.

409
00:38:31,640 --> 00:38:33,840
Kako ti jačem sa zdravljem.

410
00:38:38,280 --> 00:38:40,680
Kad mu pišeš, pozdravi ga s moje strane.

411
00:38:48,260 --> 00:38:50,420
Udemo u depišu za petruđe da završimo.

412
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Šta je?

413
00:39:18,700 --> 00:39:21,400
Nećeš više ni cigare ili žulke da mi
uzmeš, jel?

414
00:39:24,160 --> 00:39:29,460
Davno bilo kada sam uzeo i krušku,
gospodin Pašić. Tu, ali ti nije bila

415
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
slatka.

416
00:39:31,660 --> 00:39:32,740
Bila slatka.

417
00:39:34,200 --> 00:39:35,420
Posle zagorčala.

418
00:39:35,980 --> 00:39:38,480
Došao si ti još jednom, to si zaboravio,
a?

419
00:39:39,840 --> 00:39:41,080
Nisam zaboravio, ne.

420
00:39:42,300 --> 00:39:43,520
Ali ima tome...

421
00:39:45,160 --> 00:39:46,320
12 godina.

422
00:39:46,720 --> 00:39:52,080
Kada si mi rekao da se odmećeš od mene,
da je kraj mene tijesno i mračno.

423
00:39:53,380 --> 00:39:54,440
Rekao sam ti to.

424
00:39:55,700 --> 00:39:56,740
U lice.

425
00:39:58,100 --> 00:39:59,860
Nisam pričao okolo.

426
00:40:00,080 --> 00:40:01,280
kako to misliš

427
00:40:02,380 --> 00:40:08,140
Na tvoj govor o onome koji je izdao svog oca,
a zatim stranac.

428
00:40:08,540 --> 00:40:10,240
Svi ostali su takvi, Vukas.

429
00:40:10,960 --> 00:40:12,460
Učinimo ovu jesen.

430
00:40:13,740 --> 00:40:15,320
koje ste hranili.

431
00:40:19,260 --> 00:40:21,840
Lidoja, pripremi konje za dugi put.

432
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Volno šefe!

433
00:40:54,060 --> 00:40:55,720
Pusti letvice, Tolo.

434
00:40:55,920 --> 00:40:57,900
Ne izazivaj sudbinu.

435
00:40:58,620 --> 00:41:03,380
Jokun, ne mogu živjeti bez toga
grob.

436
00:41:04,220 --> 00:41:07,600
Čovjek bez ožiljaka kao da nije ni postojao
rodila

437
00:41:08,480 --> 00:41:10,000
Njih trojica se izvuku.

438
00:41:11,640 --> 00:41:15,900
Takav čovjek bez groba nema ga.

439
00:41:17,080 --> 00:41:20,080
Živ ko Dačić.

440
00:41:22,600 --> 00:41:29,220
Ali možete vidjeti ovdje, može potpuno stati
ime i prezime. U sredini moje ime,

441
00:41:29,220 --> 00:41:36,200
pisati čitko, kao u bukvaru. dan
rođenja, Lerovo, Moravska

442
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
podjela.

443
00:41:38,480 --> 00:41:44,720
Je li još uvijek zima tamo gdje živite?
Što? Moram nabaviti plavu boju. sama

444
00:41:44,720 --> 00:41:46,080
rekao si Đorđe, hajde.

445
00:41:52,140 --> 00:41:55,040
Sada nije vrijeme da se riješite starih
neslaganje.

446
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Dobro.

447
00:41:58,280 --> 00:42:02,560
Zašto si me nazvao? zvala sam te
Lukašine, da ti kažem da više nisi moj

448
00:42:02,560 --> 00:42:07,640
opozicija. Sada smo jedan sin Srbija
je sada jedan. Sad nam trebaju svi naši

449
00:42:07,640 --> 00:42:09,380
pamet i sva naša sprdnja.

450
00:42:11,120 --> 00:42:12,760
Na što točno misliš?

451
00:42:13,320 --> 00:42:17,660
Javljam se od vrhovne komande da se povlači
dalje jer više nemamo topništva

452
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
streljiva.

453
00:42:20,360 --> 00:42:22,660
Pa nije ovo prvi put da nam se to događa.

454
00:42:25,720 --> 00:42:27,180
Znate li što je ovo?

455
00:42:33,260 --> 00:42:36,100
Saveznici su nam stavili nož pod grlo.

456
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
Nužnost.

457
00:42:38,520 --> 00:42:45,000
Ili da odmah preda dio Makedonije
Bugari ili da više ne računaju

458
00:42:45,000 --> 00:42:48,080
njihovu pomoć i dostavu.

459
00:42:49,830 --> 00:42:53,170
Neće ni čuti za slanje trupa
Balkanu.

460
00:42:57,670 --> 00:43:02,150
Niste trebali ući u posao s
bugarski. Na koju bi vlast pristala

461
00:43:02,150 --> 00:43:03,230
Bugarska do Ohrida?

462
00:43:03,550 --> 00:43:07,270
Onaj s kim se ne bi bojao izaći
vlasti g. Pašić. Ne!

463
00:43:08,730 --> 00:43:15,270
Ali onaj koji ne bi mario za žrtve
koji su stradali na Kumanovu, Bitoru,

464
00:43:15,450 --> 00:43:18,990
Ovčje polje. S takvim pogledima
pobjeđuju na izborima.

465
00:43:19,370 --> 00:43:24,190
Rat? Ne vjerujem. I u čemu ćemo sad biti
rat protiv jačeg kad su saveznici i

466
00:43:24,190 --> 00:43:25,510
neprijatelj na istoj strani?

467
00:43:29,930 --> 00:43:32,390
Ruska vlada čvrsto je odlučila.

468
00:43:34,950 --> 00:43:37,630
Makedoniju predati Bugarima.

469
00:43:38,190 --> 00:43:39,510
Do Ohrida.

470
00:43:42,810 --> 00:43:48,060
Neću ti reći što mislim o našima
tragična ljubav prema Rusiji. I što

471
00:43:48,060 --> 00:43:50,940
mi bismo i zasad nam Rusija ne da
ratna pomoć?

472
00:43:51,180 --> 00:43:54,220
Da nije krenula u rat čim su nas napali
žohari?

473
00:43:54,420 --> 00:43:58,740
Naše nacionalno ujedinjenje ne bi trebalo
biti u ruskom krilu.

474
00:44:01,860 --> 00:44:04,180
U čijem je krilu prije bio?

475
00:44:06,040 --> 00:44:07,720
Na katoličkom, zar ne?

476
00:44:07,920 --> 00:44:10,100
Nijedan, gospodine predsjedniče.

477
00:44:15,620 --> 00:44:17,260
Danas možemo samo...

478
00:44:18,380 --> 00:44:20,300
Francuska može biti prijatelj.

479
00:44:21,300 --> 00:44:25,720
Tko će to prijateljstvo naplatiti bez
Balkanske hipoteke?

480
00:44:29,040 --> 00:44:32,500
Evo pisma francuskog veleposlanika.

481
00:44:32,780 --> 00:44:34,100
gospodine Bop?

482
00:44:34,480 --> 00:44:37,040
jeste. Bopa.

483
00:44:39,160 --> 00:44:43,180
I Francuska misli isto što i Rusija.

484
00:44:43,420 --> 00:44:45,100
Za dlaku.

485
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Englezi.

486
00:44:53,050 --> 00:44:54,450
Isti.

487
00:45:20,140 --> 00:45:22,580
Iz koje si divizije, vojniče? od Moravske.

488
00:45:22,860 --> 00:45:24,580
Prvo Moravska? Drugi.

489
00:45:24,900 --> 00:45:29,120
Imate li gutljaja i rakije? Imam rakiju,
kao što ja nemam.

490
00:45:29,780 --> 00:45:32,540
Dva dana nisam vidio kruha.

491
00:45:33,820 --> 00:45:36,160
Gibanice, ne, možda su se pretvarali.

492
00:45:36,460 --> 00:45:38,720
Je li konjica umrla? Ali što?

493
00:45:39,440 --> 00:45:41,160
Vidio sam svojim očima.

494
00:45:41,980 --> 00:45:43,960
Potok pun ubijenih konja.

495
00:45:45,420 --> 00:45:47,200
Prijatelju, gdje ćeš, prijatelju?

496
00:45:47,900 --> 00:45:49,540
Jesu li konjanici poginuli?

497
00:45:55,920 --> 00:45:57,160
Dajmo Đorđu.

498
00:45:58,480 --> 00:45:59,660
Toliko ih je.

499
00:46:05,920 --> 00:46:09,100
Što, što učiniti? Držite žohare mirno
većinu dana. Evo ga.

500
00:46:10,980 --> 00:46:13,300
Dobro, ali to se može malo odgoditi.

501
00:46:13,720 --> 00:46:15,140
čekaj malo Dan, dva.

502
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
Ne mislim tako. br.

503
00:46:20,080 --> 00:46:23,640
Nije sve u našim rukama. nije me briga.

504
00:46:29,220 --> 00:46:31,340
Stepan Stepanović, u ostavci.

505
00:46:32,500 --> 00:46:37,620
A kome da dam otkaz? Što
nemamo municije i topola?

506
00:46:47,690 --> 00:46:50,330
Moram u Valjevo na sastanak s vrhovnim
naredbe. Idite sami.

507
00:46:54,690 --> 00:46:56,950
Što ću raditi na sastanku zapovjedništva?

508
00:46:57,630 --> 00:47:03,010
Vrhovna komanda traži da studenti iz
Skoplje će biti hitno prebačeno u bataljon

509
00:47:03,010 --> 00:47:04,010
polje.

510
00:47:04,950 --> 00:47:09,530
Izginuli su naši stari. Nema tko dati
zapovijeda vodovima i četama.

511
00:47:11,910 --> 00:47:13,370
Ako se to dogodi, onda...

512
00:47:17,070 --> 00:47:18,230
Onda smo izgubili rat.

513
00:47:19,450 --> 00:47:25,070
Putnik inzistira da vlada dođe sutra
Vaša visoka komanda.

514
00:47:26,210 --> 00:47:28,150
Vojska se suočava s katastrofom.

515
00:47:29,070 --> 00:47:31,530
Pa da vidimo što ćemo zajedno.

516
00:47:40,530 --> 00:47:45,090
Neću ja odlučivati o sudbini Srbije
sama.

517
00:47:46,220 --> 00:47:47,220
iz oporbe.

518
00:47:50,140 --> 00:47:51,400
Pokaži nam.

519
00:47:52,820 --> 00:47:59,060
Krajnje je vrijeme da se educiramo
koalicijska vlada, dogovorimo se i

520
00:47:59,060 --> 00:48:02,200
ujedinimo se. Ako nije prekasno.

521
00:48:05,420 --> 00:48:06,620
Pokaži nam.

522
00:48:15,630 --> 00:48:16,850
Ljudi, dolazi krvopija.

523
00:48:18,310 --> 00:48:20,090
Ne, to je normalno.

524
00:48:31,610 --> 00:48:37,750
Znaš li kad je tvoja majka u školi?
igrao za večeru?

525
00:48:42,010 --> 00:48:44,550
Te ulaznice su strogo zabranjene!

526
00:48:46,570 --> 00:48:51,910
Vi, gospodski šupci, hoćete me
zajebavaš!

527
00:48:52,410 --> 00:48:54,970
Je li ti mater tvoja Mastidarska!

528
00:48:57,070 --> 00:48:58,870
Krvari, crno!

529
00:49:00,070 --> 00:49:02,730
Jebem ti sestre, jebem tebe!

530
00:49:16,910 --> 00:49:22,370
Nećete vi ujutru u stroju nanuli vam
vašu...